Texan Translations of Common Cliches